-
1 Eighth Amendment
התיקון השמיני לחוקת ארה"ב (אוסר הטלת ערבות גבוהה מדי על עצורים, מגן על האזרח מפני עונש אכזרי ובלתי רגיל)* * *◙ (ליגר יתלבו ירזכא שנוע ינפמ חרזאה לע ןגמ,םירוצע לע ידמ ההובג תוברע תלטה רסוא) ב"הרא תקוחל ינימשה ןוקיתה◄ -
2 Eighth Amendment
Инкорпорированная [ incorporation doctrine] поправка к Конституции США [ Constitution of the United States], которая гласит: "Не должны требоваться чрезмерные залоги, не должны налагаться чрезмерные штрафы, не должны назначаться жестокие и необычные наказания" ["Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishment inflicted"]. Является частью Билля о правах [ Bill of Rights]English-Russian dictionary of regional studies > Eighth Amendment
-
3 Constitutional Amendment
1) Одна из 27 поправок к Конституции США [ Constitution of the United States], принимавшихся с 1791 по 1992. Первые 10 поправок вошли в историю под названием Билля о правах [ Bill of Rights]. 27-я поправка, ратифицированная в 1992, установила, что любое решение о повышении жалования члена Конгресса вступает в силу только после следующих выборов. Процедура принятия поправок в целом регулируется Статьей V Конституции. После принятия текста поправки 2/3 голосов членов обеих палат Конгресса [ Congress, U.S.] она предлагается на ратификацию штатам и считается принятой при ратификации 3/4 законодательных собраний штатов. (27-я поправка была предложена Конгрессом в 1789, а ратифицирована в 1992, то есть через 202 года)2) Предложенный на ратификацию штатам, но еще не ратифицированный и, следовательно, не действующий текст новой поправки3) Поправка к конституции штата [ state constitution].см тж First Amendment, Second Amendment, Third Amendment, Fourth Amendment, Fifth Amendment, Sixth Amendment, Seventh Amendment, Eighth Amendment, Ninth Amendment, Tenth Amendment, Eleventh Amendment, Twelfth Amendment, Thirteenth Amendment, Fourteenth Amendment, Fifteenth Amendment, Sixteenth Amendment, Seventeenth Amendment, Eighteenth Amendment, Nineteenth Amendment, Twentieth Amendment, Twenty-first Amendment, Twenty-second Amendment, Twenty-third Amendment, Twenty-fourth Amendment, Twenty-fifth Amendment, Twenty-sixth Amendment, Twenty-seventh AmendmentEnglish-Russian dictionary of regional studies > Constitutional Amendment
-
4 Bill of Rights
Первые десять поправок к Конституции США [ Constitution, U.S.], принятые первой сессией Конгресса США [ Congress, U.S.] 15 декабря 1791 и гарантирующие основные права граждан США. Конституция определяла далеко не все права человека. Билль о правах первоначально ограничивал лишь действия федеральной власти, и в нем не предусматривалось ограничение действий властей штатов, которые могли бы угрожать правам человека. Штаты имели собственные конституции, в некоторых из них содержались собственные билли о правах, включающие те же или сходные права. Проблема заключалась в том, что не все штаты гарантировали эти права, а там, где они гарантировались, их по-разному интерпретировали суды штатов. Билль о правах предусматривал свободу слова, печати, собраний, вероисповедания, право владения оружием, неприкосновенность личности, имущества и личных бумаг, соблюдение прав граждан, привлеченных к судебной ответственности и др. Принятие этих поправок обусловило ратификацию Конституции США всеми штатами.English-Russian dictionary of regional studies > Bill of Rights
-
5 bail
юрОсвобождение под залог допускается в период между арестом подозреваемого [suspect] и судом, а также до вынесения приговора [sentencing] или до рассмотрения апелляции - как гарантия явки подсудимого в суд в нужный момент. Восьмая поправка [ Eighth Amendment] к Конституции запрещает устанавливать "чрезмерный залог" ["excessive bail", Bail Reform Act of 1966]. Институт залога основан на презумпции невиновности ["innocent until proven guilty"].тж bail bond, bailment -
6 Booth v. Maryland
"Бут против штата Мэриленд"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1987) определило, что представление суду подробностей и красноречивых деталей убийства и состояния жертвы на стадии вынесения приговора "недопустимо настраивает присяжных", тем самым нарушая Восьмую поправку [ Eighth Amendment] к КонституцииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Booth v. Maryland
-
7 Carlson v. Green
"Карлсон против Грина"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1980) определило, что предусмотренный Восьмой поправкой [ Eighth Amendment] запрет на "жестокие и необычные наказания" [cruel and unusual punishment] дает заключенным федеральных тюрем или их родственникам право возбудить против официальных лиц пенитенциарных учреждений иск по обвинению в жестоком обращении с требованием о возмещении ущерба.English-Russian dictionary of regional studies > Carlson v. Green
-
8 cruel and unusual punishment
юрБесчеловечное, антигуманное наказание в виде четвертования, пыток и т.п., вызывающее протест общественности. Такое наказание запрещено Восьмой поправкой [ Eighth Amendment] к Конституции США. Способы казни, применяемые в США - электрический стул [ electric chair], газовая камера [ gas chamber], смертельная инъекция [ lethal injection] и др. - являются необычными, однако международное право и международное общественное мнение не считают их жестокими.English-Russian dictionary of regional studies > cruel and unusual punishment
-
9 excessive bail
English-Russian dictionary of regional studies > excessive bail
См. также в других словарях:
Eighth Amendment — The Eighth Amendment may be the:*Eighth Amendment to the United States Constitution, part of the United States Bill of Rights *Eighth Amendment of the Constitution of Ireland, which bans termination of pregnancy in the Republic of Ireland *Eighth … Wikipedia
Eighth Amendment — amendment to the U.S. Constitution (forbids excessively high bail and protects citizens against cruel and unusual punishment) … English contemporary dictionary
Eighth Amendment to the United States Constitution — The Eighth Amendment (Amendment VIII) to the United States Constitution is part of the United States Bill of Rights which took effect in 1791. The amendment prohibits the federal government from imposing excessive bail, excessive fines, and cruel … Wikipedia
Eighth Amendment of the Constitution of Ireland — The Eighth Amendment of the Constitution of Ireland introduced a constitutional ban on abortion. It was effected by the Eighth Amendment of the Constitution Act, 1983, which was approved by referendum on 7 September 1983 and signed into law on… … Wikipedia
Eighth Amendment of the Constitution of South Africa — Constitution Eighth Amendment Act of 2002 Act to amend the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, so as to enable a member of a Municipal Council to become a member of another party whilst retaining membership of that Council; to… … Wikipedia
Eighth Amendment to the Constitution of Pakistan — The Constitution (Eighth Amendment) Act, 1985 was an amendment to the Constitution of Pakistan passed in 1985. It changed Pakistan s government from a Parliamentary system to a Semi presidential system by giving the President a number of… … Wikipedia
Eighth Amendment — Der 8. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika (engl. Amendment VIII, deutsch kurz achter Zusatz genannt) verbietet übertriebene Kautionen, Bußgelder, Grausamkeit und ungewöhnliche Bestrafungen. Der Wortlaut wurde aus der … Deutsch Wikipedia
Eighth Amendment — an amendment to the U.S. Constitution, ratified in 1791 as part of the Bill of Rights, guaranteeing reasonable bail, fines, and punishment. * * * … Universalium
Eighth Amendment — The amendment to the U.S. Constitution added in 1791 which prohibits excessive bail, excessive fines and cruel and unusual punishment … Black's law dictionary
Eighth Amendment — The amendment to the U.S. Constitution added in 1791 which prohibits excessive bail, excessive fines and cruel and unusual punishment … Black's law dictionary
Eighth Amendment — an amendment to the U.S. Constitution, ratified in 1791 as part of the Bill of Rights, guaranteeing reasonable bail, fines, and punishment … Useful english dictionary